Repetera med sufflör: repetitionsläget för din text

Att lyssna tar dig långt. Den som har hört sin pjäs några gånger med olika röster känner scenerna, stickreplikerna och dialogens rytm. Men någon gång räcker det inte längre att lyssna: texten måste komma ur din egen mun, utan att titta i manuset, i scenens tempo. Det är därför Theatilo-appen har repetitionsläget. Det gör rösttränaren till en motspelare som säger de andra rollerna, lyssnar på dina repliker och hjälper dig när du fastnar.

Hur fungerar repetitionsläget?

Du öppnar din pjäs i appens rösttränare och byter högst upp från ”Lyssna” till ”Repetera”. Sedan väljer du din roll, eller flera om du spelar mer än en. Alla andra roller läses upp som vanligt, var och en med sin fasta röst, och om du vill även scenanvisningarna. När det är din replik stannar appen och lyssnar. Medan du talar blir de igenkända orden gröna i texten. När repliken sitter fortsätter scenen av sig själv och nästa roll svarar dig.

Hela tiden ser du scenens text, din egen och de andras. Tryck på valfri rad för att starta repetitionen just där, till exempel om du bara vill öva den knepiga entrén i andra akten.

Sufflören hjälper när du fastnar

Varje repetition har det ögonblicket då huvudet plötsligt är tomt. Blir det tyst när det är din tur viskar sufflören de första orden i din replik, med din rolls röst. Tvekar du mitt i en mening tar den vid precis där och säger nästa ord. Kommer det sedan fortfarande ingenting hjälper den vidare med orden som följer i stället för att upprepa samma. Vill du inte vänta får du hjälp direkt med sufflörknappen.

Repetitionsläget respekterar pauser som står i manuset. Innehåller din replik tre punkter, ett tankstreck eller en scenanvisning inom parentes får du mer tid på det stället innan sufflören griper in. Så kan du spela en konstpaus utan att någon avbryter dig.

Måste texten sitta ord för ord?

Inte helt, och det är meningen. Små avvikelser och svalda ändelser godtas. Även en annan ordföljd känns igen: oavsett om du säger ”Jag vill inte att du sitter på den stolen” eller ”Att du sitter på den stolen, det vill jag inte” räknas din replik. Ett annat ord med samma betydelse räknas däremot inte som träff. I en längre replik spelar det knappt någon roll; i en kort mening får du en hint.

Hur exakt det måste vara bestämmer du själv. Noggrannheten ställs in på ”Avslappnad”, ”Normal” eller ”Strikt”; med ”Strikt” räknas även ordföljden. Är du långt ifrån med en replik läser appen upp den en gång. Därefter säger du den själv igen eller så fortsätter scenen direkt, även det är en inställning. Du kan också välja hur länge appen väntar vid tystnad och hur många ord sufflören viskar åt gången.

Spela som på scenen

På scenen säger du längre partier i ett svep. Repetitionsläget hänger med: följer flera av dina textblock på varandra pratar du bara vidare. Appen känner igen var ett block slutar och nästa börjar och följer dig utan att avbryta.

Står det en scenanvisning mellan dina block avgör ditt spel. Är du tyst läser appen upp anvisningen och lyssnar sedan igen. Pratar du direkt vidare, eftersom handlingen för dig går över i nästa mening utan paus, hoppar appen över anvisningen och stannar hos dig.

Dölj din egen text

För sista steget innan du repeterar utan manus finns reglaget ”Dölj min text”. Dina repliker visas då bara som punkter, och längden på varje ord syns som ett litet minnesstöd. Medan du talar dyker de igenkända orden upp, och efter din tur står hela repliken där att läsa. De andra rollernas text syns hela tiden så att du inte tappar tråden.

Din röst stannar på din enhet

Att repetera är personligt. Ingen behöver höra hur många gånger du snubblat på samma ställe. Därför körs taligenkänningen i repetitionsläget helt på din smartphone. Din röst och den igenkända texten skickas varken till oss eller till andra tjänster och sparas inte. Regin ser inte heller om eller hur du har repeterat. Första gången laddar appen ner taligenkänningen en gång, ungefär 55 MB, helst via wifi. Sedan lyssnar den utan att skicka något vidare.

Det här behöver du för repetitionsläget

Repetitionsläget finns i appen för iOS och Android. Akten du vill repetera måste vara inläst; det gör regin med ett klick i webbappen, och sedan finns den för hela ensemblen. Tills vidare stöder repetitionsläget pjäser på tyska. En steg-för-steg-guide hittar du i hjälpen för rösttränaren.

Använder din grupp inte Theatilo än kan du testa plattformen gratis i 60 dagar: ladda upp pjäsen, läs in den, låt en akt läsas in, välj din roll och sätt igång. Sufflören sitter redan i luckan.