Próba z suflerem: tryb próby dla Państwa tekstu

Słuchanie prowadzi daleko. Kto kilka razy usłyszał swoją sztukę czytaną różnymi głosami, zna sceny, hasła i rytm dialogów. Ale w pewnym momencie słuchanie przestaje wystarczać: tekst musi wyjść z własnych ust, bez zaglądania do scenariusza, w tempie sceny. Właśnie do tego służy w aplikacji Theatilo tryb próby. Zmienia trenera głosu w partnera scenicznego, który mówi pozostałe role, słucha Państwa kwestii i pomaga, gdy Państwo się zatną.

Jak działa tryb próby?

Otwierają Państwo sztukę w trenerze głosu w aplikacji i u góry przełączają z „Słuchaj” na „Próba”. Następnie wybierają Państwo swoją rolę, a przy podwójnej obsadzie także kilka. Wszystkie pozostałe role są czytane jak zwykle, każda swoim stałym głosem, a na życzenie także didaskalia. Gdy przychodzi Państwa kwestia, aplikacja zatrzymuje się i słucha. Podczas mówienia rozpoznane słowa w tekście robią się zielone. Gdy kwestia jest powiedziana, scena toczy się dalej sama, a następna rola Państwu odpowiada.

Przez cały czas widzą Państwo tekst sceny, swój i pozostałych. Stuknięcie w dowolną linijkę rozpoczyna próbę dokładnie w tym miejscu, na przykład gdy chcą Państwo powtórzyć tylko to trudne wejście w drugim akcie.

Sufler pomaga, gdy Państwo się zatną

Każda próba zna moment, w którym w głowie nagle robi się pusto. Jeśli przy Państwa wejściu panuje cisza, sufler podpowiada pierwsze słowa kwestii, głosem Państwa roli. Jeśli zatną się Państwo w połowie zdania, podejmuje dokładnie w tym miejscu i podpowiada kolejne słowa. Jeśli potem nadal nic nie pada, pomaga dalej następnymi słowami, zamiast powtarzać te same. Kto nie chce czekać, dostaje pomoc od razu przyciskiem suflera.

Tryb próby szanuje pauzy zapisane w tekście. Jeśli w Państwa kwestii jest wielokropek, myślnik albo didaskalia w nawiasie, w tym miejscu mają Państwo więcej czasu, zanim wkroczy sufler. Dzięki temu można zagrać wymowną pauzę, nie dając sobie przerwać.

Czy tekst musi się zgadzać słowo w słowo?

Nie całkiem, i to celowo. Drobne odstępstwa i połknięte końcówki przechodzą. Rozpoznawana jest też inna kolejność słów: niezależnie od tego, czy powiedzą Państwo „Nie chcę, żebyś siedział na tym krześle”, czy „Żebyś siedział na tym krześle, tego nie chcę”, kwestia się liczy. Inne słowo o tym samym znaczeniu nie liczy się natomiast jako trafienie. W dłuższej kwestii nie ma to prawie znaczenia; przy krótkim zdaniu dostaną Państwo wskazówkę.

Jak dokładnie ma być, decydują Państwo sami. Dokładność ustawia się na „Luźno”, „Normalnie” albo „Ściśle”; przy „Ściśle” liczy się też kolejność słów. Jeśli kwestia bardzo odbiega od tekstu, aplikacja raz ją Państwu przeczyta. Potem mówią ją Państwo jeszcze raz sami albo scena od razu idzie dalej, to również jest ustawienie. Można też wybrać, jak długo aplikacja czeka w ciszy i ile słów sufler podpowiada naraz.

Grać jak na scenie

Na scenie dłuższe fragmenty mówi się jednym ciągiem. Tryb próby za tym nadąża: jeśli kilka Państwa bloków tekstu następuje po sobie, wystarczy mówić dalej. Aplikacja rozpoznaje, gdzie kończy się jeden blok, a zaczyna następny, i podąża za Państwem, nie przerywając.

Jeśli między Państwa blokami stoją didaskalia, decyduje gra. Gdy Państwo milkną, aplikacja czyta didaskalia i potem znów słucha. Gdy mówią Państwo od razu dalej, bo akcja przechodzi dla Państwa bez pauzy w następne zdanie, aplikacja pomija didaskalia i zostaje przy Państwu.

Ukrycie własnego tekstu

Na ostatni krok przed próbą bez scenariusza jest przełącznik „Ukryj mój tekst”. Państwa kwestie pojawiają się wtedy tylko jako kropki, a długość każdego słowa pozostaje widoczna jako mała pomoc dla pamięci. W trakcie mówienia pojawiają się rozpoznane słowa, a po Państwa wejściu cała kwestia jest gotowa do przeczytania. Teksty pozostałych ról pozostają widoczne, żeby nie zgubić wątku.

Państwa głos zostaje na Państwa urządzeniu

Próba to sprawa osobista. Nikt nie musi słyszeć, ile razy potknęli się Państwo na tym samym fragmencie. Dlatego rozpoznawanie mowy w trybie próby działa w całości na Państwa smartfonie. Państwa głos i rozpoznany tekst nie są wysyłane ani do nas, ani do innych usług i nie są zapisywane. Reżyseria też nie widzi, czy i jak Państwo ćwiczyli. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja jednorazowo pobiera rozpoznawanie mowy, ok. 55 MB, najlepiej przez Wi-Fi. Potem słucha, nie przekazując niczego na zewnątrz.

Czego potrzeba do trybu próby

Tryb próby jest dostępny w aplikacji na iOS i Androida. Akt, który chcą Państwo przećwiczyć, musi mieć nagranie; reżyseria tworzy je jednym kliknięciem w aplikacji internetowej, a potem jest ono dostępne dla całego zespołu. Na razie tryb próby obsługuje sztuki w języku niemieckim. Instrukcję krok po kroku znajdą Państwo w pomocy do trenera głosu.

Jeśli Państwa grupa jeszcze nie korzysta z Theatilo, mogą Państwo przez 60 dni bezpłatnie przetestować platformę: wgrać sztukę, wczytać ją, nagrać akt, wybrać rolę i zacząć. Sufler już siedzi w budce.