Répéter avec un souffleur : le mode répétition pour votre texte

L'écoute vous mène loin. Après avoir entendu votre pièce quelques fois avec des voix distinctes, vous connaissez les scènes, les répliques d'appel et le rythme des dialogues. Mais vient un moment où écouter ne suffit plus : le texte doit sortir de votre propre bouche, sans regarder le livret, au rythme de la scène. C'est à cela que sert le mode répétition de l'appli Theatilo. Il transforme l'entraîneur vocal en partenaire de scène qui dit les autres rôles, écoute vos répliques et vous aide quand vous bloquez.

Comment fonctionne le mode répétition ?

Ouvrez votre pièce dans l'entraîneur vocal de l'appli et passez en haut de « Écouter » à « Répéter ». Choisissez ensuite votre rôle, ou plusieurs si vous en jouez plus d'un. Tous les autres rôles sont lus comme d'habitude, chacun avec sa voix attitrée, et les didascalies aussi si vous le souhaitez. Quand vient votre réplique, l'appli s'arrête et écoute. Pendant que vous parlez, les mots reconnus passent au vert dans le texte. Une fois la réplique dite, la scène continue d'elle-même et le rôle suivant vous répond.

Vous voyez en permanence le texte de la scène, le vôtre comme celui des autres. Touchez n'importe quelle ligne pour démarrer la répétition à cet endroit précis, par exemple pour reprendre uniquement l'entrée délicate du deuxième acte.

Le souffleur vous aide quand vous bloquez

Chaque répétition connaît ce moment où la tête se vide soudain. Si tout reste silencieux à votre tour, le souffleur murmure les premiers mots de votre réplique, avec la voix de votre rôle. Si vous hésitez au milieu d'une phrase, il reprend exactement à cet endroit et vous dit les mots suivants. Si rien ne vient ensuite, il continue avec les mots d'après au lieu de répéter les mêmes. Si vous ne voulez pas attendre, le bouton du souffleur vous aide tout de suite.

Le mode répétition respecte les pauses écrites dans le texte. Si votre réplique contient des points de suspension, un tiret ou une didascalie entre parenthèses, vous avez plus de temps à cet endroit avant que le souffleur n'intervienne. Vous pouvez ainsi jouer un silence sans qu'on vous coupe la parole.

Faut-il dire son texte mot pour mot ?

Pas tout à fait, et c'est voulu. Les petits écarts et les terminaisons avalées passent. Un autre ordre des mots est aussi reconnu : que vous disiez « Je ne veux pas que tu t'assoies sur cette chaise » ou « Que tu t'assoies sur cette chaise, je ne le veux pas », votre réplique compte. En revanche, un autre mot de même sens n'est pas compté comme trouvé. Dans une longue réplique, cela pèse peu ; dans une phrase courte, vous recevez une indication.

Vous décidez du degré de précision. L'exigence se règle sur « Souple », « Normal » ou « Strict » ; en « Strict », l'ordre des mots compte aussi. Si vous êtes très loin du texte, l'appli vous lit la réplique une fois. Ensuite, vous la redites vous-même ou la scène continue directement, c'est aussi un réglage. Vous pouvez également choisir combien de temps l'appli attend en cas de silence et combien de mots le souffleur murmure à la fois.

Jouer comme sur scène

Sur scène, vous enchaînez de longs passages. Le mode répétition suit le mouvement : si plusieurs de vos blocs de texte se suivent, continuez simplement à parler. L'appli reconnaît où un bloc se termine et où commence le suivant, et vous suit sans vous interrompre.

S'il y a une didascalie entre vos blocs, c'est votre jeu qui décide. Restez silencieux, et l'appli lit la didascalie puis écoute à nouveau. Enchaînez directement, parce que pour vous l'action se poursuit sans pause, et l'appli saute la didascalie et reste avec vous.

Masquer son propre texte

Pour la dernière étape avant de répéter sans livret, il y a l'interrupteur « Masquer mon texte ». Vos répliques n'apparaissent plus que sous forme de points, la longueur de chaque mot restant visible comme petit aide-mémoire. Pendant que vous parlez, les mots reconnus apparaissent, et après votre passage la réplique entière s'affiche. Les textes des autres rôles restent visibles pour que vous ne perdiez pas le fil.

Votre voix reste sur votre appareil

Répéter est quelque chose de personnel. Personne n'a besoin d'entendre combien de fois vous avez trébuché sur le même passage. C'est pourquoi la reconnaissance vocale du mode répétition fonctionne entièrement sur votre smartphone. Votre voix et le texte reconnu ne sont envoyés ni à nous ni à d'autres services, et ne sont pas enregistrés. La mise en scène ne voit pas non plus si vous avez répété ni comment. Au premier démarrage, l'appli télécharge une seule fois la reconnaissance vocale, environ 55 Mo, idéalement en Wi-Fi. Ensuite, elle écoute sans rien transmettre.

Ce qu'il vous faut pour le mode répétition

Le mode répétition est disponible dans l'appli pour iOS et Android. L'acte que vous voulez répéter doit être sonorisé ; la mise en scène s'en charge en un clic dans l'appli web, après quoi il est disponible pour toute la troupe. Pour l'instant, le mode répétition prend en charge les pièces en allemand. Vous trouverez un guide pas à pas dans l'aide de l'entraîneur vocal.

Si votre groupe n'utilise pas encore Theatilo, vous pouvez tester la plateforme gratuitement pendant 60 jours : téléversez votre pièce, importez-la, sonorisez un acte, choisissez votre rôle et lancez-vous. Le souffleur est déjà dans son trou.